-
1 axiale Abweichung des kegligen Gewindes
осевое отклонение конической резьбы
осевое отклонение резьбы
Осевое расстояние между основной плоскостью и плоскостью, перпендикулярной к оси резьбы, в которой приведенный средний диаметр реальной конической резьбы равен номинальному среднему диаметру резьбы в основной плоскости.
[ ГОСТ 11708-82( СТ СЭВ 2631-80)]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
DE
74. Осевое отклонение конической резьбы
Осевое отклонение резьбы
D. Axiale Abweichung des kegligen Gewindes
Осевое расстояние между основной плоскостью и плоскостью, перпендикулярной к оси резьбы, в которой приведенный средний диаметр реальной конической резьбы равен номинальному среднему диаметру резьбы в основной плоскости
Источник: ГОСТ 11708-82: Основные нормы взаимозаменяемости. Резьба. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > axiale Abweichung des kegligen Gewindes
-
2 axial displacement
осевое отклонение конуса
Осевое расстояние между основной плоскостью и плоскостью поперечного сечения рассматриваемого конуса, в котором его диаметр равен номинальному диаметру конуса в основной плоскости.
Примечание
Положительные осевые отклонения конуса отсчитывают от основной плоскости в сторону, противоположную от вершины конуса, а отрицательные - от основной плоскости к вершине конуса.
[ ГОСТ 25548-82( CT СЭВ 1779-79)]Тематики
Обобщающие термины
EN
осевое смещение сопрягаемых конусов (Ea)
осевое смещение
Осевое расстояние между конечным и начальным положениями сопрягаемых конусов.
Примечание. Различают: осевое смещение зазора EaS, обеспечивающее получение зазора в соединении (см. черт. a); осевое смещение натяга EaN, обеспечивающее получение натяга в соединении (см. черт. b).
[ ГОСТ 25548-82( CT СЭВ 1779-79)]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > axial displacement
-
3 axial deflection
Англо-русский словарь по прокатке металлов > axial deflection
-
4 maximum axial displacement
верхнее осевое отклонение конуса (esz. ESZ)
Осевое отклонение наименьшего предельного конуса.
Примечание
Верхнее осевое отклонение конуса определяют, исходя из нижнего отклонения диаметра конуса в основной плоскости.
Наружный конус Внутренний конус
1 - номинальный конус; 2 - наибольший предельный конус; 3 - наименьший предельный конус.
[ ГОСТ 25548-82( CT СЭВ 1779-79)]Тематики
Обобщающие термины
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > maximum axial displacement
-
5 minimum axial displacement
нижнее осевое отклонение конуса (eiz. EIZ)
Осевое отклонение наибольшего предельного конуса.
Примечание
Нижнее осевое отклонение конуса определяют, исходя из верхнего отклонения диаметра конуса в основной плоскости.
Наружный конус Внутренний конус
1 - номинальный конус; 2 - наибольший предельный конус; 3 - наименьший предельный конус.
[ ГОСТ 25548-82( CT СЭВ 1779-79)]Тематики
Обобщающие термины
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > minimum axial displacement
-
6 face runout
торцевое биение (face runout): Суммарное осевое отклонение, определяемое на внешней поверхности корпуса уплотнения вала измерительным устройством, которое вращается вместе с горизонтально расположенным валом при поворачивании вала вручную в его подшипниках.
Примечание - Биение радиального торца определяет выверку уплотняющих компонентов.
[ ГОСТ Р 54806-2011, статья 3.23]
Источник: ГОСТ Р 54805-2011: Насосы центробежные. Технические требования. Класс II оригинал документа
3.23 торцевое биение (face runout): Суммарное осевое отклонение, определяемое на внешней поверхности корпуса уплотнения вала измерительным устройством, которое вращается вместе с горизонтально расположенным валом при поворачивании вала вручную в своих подшипниках.
Примечание - Биение радиального торца определяет выверку уплотняющих компонентов.
Источник: ГОСТ Р 54806-2011: Насосы центробежные. Технические требования. Класс 1 оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > face runout
-
7 axial displacement
1) Строительство: смещение по оси2) Железнодорожный термин: продольное смещение3) Автомобильный термин: осевое перемещение4) Автоматика: осевое отклонение, осевое смещение -
8 axial displacement
English-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > axial displacement
-
9 angulation
[ˌæŋgjʊ'leɪʃ(ə)n]1) Общая лексика: измерение углов (точное), образование с углами (острыми), строение, угловая конструкция2) Геология: угловатость3) Медицина: ангуляция, искривление, образование угла, осевое отклонение, перегиб (петли кишечника, мочеточника), расположение под углом, расположенный под углом, угловое искривление (напр. пальца), угловое смещение, угол наклона4) Строительство: поворот5) Автомобильный термин: поворачивание, установка под углом6) Стоматология: регулирование угла, угловое расположение7) Собаководство: угол сочленения (костей в суставе)8) Алюминиевая промышленность: угловая прокатка (Намеренное отклонение от горизонтальной линии прокатки со стороны подачи на прокатном стане, используемое для односторонней глянцевой прокатки)9) Зубная имплантология: наклон -
10 Axialfehler
сущ.тех. осевое отклонение, отклонение по оси -
11 axial misalignment of pipe
Военный термин: осевое отклонение трубыУниверсальный англо-русский словарь > axial misalignment of pipe
-
12 Achsenabweichung
сущ.судостр. осевое отклонение, осевой сдвиг -
13 angulation
мед.фраз. угловой искривление* * *ангуляция (1. угловое смещение кости 2. перегиб полой трубки, напр. кишки), искривление, осевое отклонение ( костей), угол наклона, угловое смещение -
14 axial deflection
ROLLING OF METALLS TERMS ТНТ №108 -
15 angulación
■ перегиб -
16 désalignement
сущ.1) общ. неровность (улицы и т.п.), отклонение от установленной линии2) тех. нарушение регулировки, расстройка, рассогласование, разъюстировка3) стр. отклонение от красной линии4) юр. отклонение (буквенных знаков в машинописном тексте) от нормального положения5) маш. несоосность, осевое смещение -
17 dynamic axial runout
- динамическое осевое биение диска [барабана]
динамическое осевое биение диска [барабана]
Двойное пиковое отклонение проекции точки поверхности диска [барабана] на перпендикуляр к базовой плоскости диска за один оборот диска [барабана].
[ ГОСТ 13699-91]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > dynamic axial runout
-
18 valgus angulation
Медицина: осевое вальгусное отклонение -
19 varus angulation
Медицина: осевое варусное отклонение -
20 valgus angulation
вальгусная деформация сустава, осевое вальгусное отклонение (костей с образованием угла, открывающегося наружу), открытый кнутри угол
- 1
- 2
См. также в других словарях:
осевое отклонение конической резьбы — осевое отклонение резьбы Осевое расстояние между основной плоскостью и плоскостью, перпендикулярной к оси резьбы, в которой приведенный средний диаметр реальной конической резьбы равен номинальному среднему диаметру резьбы в основной плоскости.… … Справочник технического переводчика
осевое отклонение конуса — Осевое расстояние между основной плоскостью и плоскостью поперечного сечения рассматриваемого конуса, в котором его диаметр равен номинальному диаметру конуса в основной плоскости. Примечание Положительные осевые отклонения конуса отсчитывают от… … Справочник технического переводчика
Осевое отклонение конической резьбы — 74. Осевое отклонение конической резьбы Осевое отклонение резьбы D. Axiale Abweichung des kegligen Gewindes Осевое расстояние между основной плоскостью и плоскостью, перпендикулярной к оси резьбы, в которой приведенный средний диаметр реальной… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
верхнее осевое отклонение конуса — (esz. ESZ) Осевое отклонение наименьшего предельного конуса. Примечание Верхнее осевое отклонение конуса определяют, исходя из нижнего отклонения диаметра конуса в основной плоскости. Наружный конус Внутренний конус 1 номинальный конус; 2… … Справочник технического переводчика
нижнее осевое отклонение конуса — (eiz. EIZ) Осевое отклонение наибольшего предельного конуса. Примечание Нижнее осевое отклонение конуса определяют, исходя из верхнего отклонения диаметра конуса в основной плоскости. Наружный конус Внутренний конус 1 номинальный конус; 2… … Справочник технического переводчика
основное осевое отклонение конуса — (ez min. Ez min) Осевое отклонение, соответствующее основному отклонению поля допуска диаметра в основной плоскости. Наружный конус 1 номинальный конус; 2 наибольший предельный конус; 3 наименьший предельный конус. [ГОСТ 25548 82 (CT СЭВ 1779… … Справочник технического переводчика
Осевое биение — 3.6.2. Осевое биение Примечание Осевое биение собранного подшипника является результатом нескольких отдельных, но вместе взятых факторов. Источник: ГОСТ 520 2002: Подшипники качения. Общие технические условия оригинал документа Смотри также… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Осевое биение шпинделя — 2.18. Осевое биение шпинделя (для станков с программным управлением) Черт. 16 Таблица 12 Условный диаметр сверления, мм Допуск, мкм, для станков классов точности Н П До 12 8 5 Св. 12до 20 10 6 » 20 » 40 12 8 … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Осевое биение люльки — 1.7. Осевое биение люльки Черт. 5 Таблица 5 Наибольший диаметр обрабатываемых зубчатых колес, мм Допуск, мкм, для станков классов точности Н п В А До 125 16 (16) 10 (10) 8 » 125 » 200 (32) 16 (20) 10 (12) … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Осевое биение шпинделя фрезы — 2.2.7. Осевое биение шпинделя фрезы Черт. 12 Таблица 8 Наибольший диаметр обрабатываемого колеса, мм Допуск, мкм, для станков класса точности Н П В; А До 125 5 3 2,0 Св. 125 » 320 6 4 2,5 » 320 » 500 … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Осевое биение инструментального шпинделя — 2.2.7. Осевое биение инструментального шпинделя Черт. 9 Черт. 10 Таблица 8 Наибольший диаметр обрабатываемого колеса, мм Допуск, мкм, для станков классов точности Н П В/А До 125 4 2,5 1,6 … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
